La tutela dei cosiddetti diritti immateriali presenta profili di particolare complessità allorché la condotta lesiva esuli dall’ambito territoriale nazionale per acquisire rilievo internazionale.
Qual è infatti l’organo giurisdizionale a cui deve rivolgersi il soggetto che assume di aver subito la violazione di un proprio diritto immateriale ad opera di un terzo residente in un altro Stato? E qualora la lesione sia stata commessa mediante internet? Ed in caso di positivo accertamento della violazione, qual è il danno risarcibile?
Tali problematiche sono state affrontate dalla Corte di Giustizia dell’Unione Europea nella recente sentenza 3.10.2013 n. C-170/12, con cui è stato deciso il caso del Sig. Peter Pinkney, residente in Tolosa (Francia), il quale affermava di essere l’autore, il compositore e l’interprete di dodici canzoni registrate dal gruppo musicale Aubrey Small su un disco in vinile, riprodotte senza la sua autorizzazione dalla società Mediatech (con sede in Austria) su un CD, successivamente commercializzato da due società britanniche mediante diversi siti internet.
Assumendo che detti siti web erano accessibili dal suo luogo di residenza, il Sig. Pinkney citava la Mediatech avanti il tribunale della cittadina francese, per sentirla condannare al risarcimento dei danni subiti per effetto dell’asserita violazione del suo diritto d’autore.
Nel costituirsi in giudizio, la Mediatech invocava l’applicazione del Regolamento CE n. 44/20011 e pertanto eccepiva l’incompetenza dei giudici francesi in favore di quelli austriaci, in forza del principio generale della competenza giurisdizionale del giudice del domicilio del convenuto (Austria) ovvero del criterio speciale del giudice del luogo in cui si è verificato il danno, cioè del luogo in cui è stato commesso l’illecito (Gran Bretagna).
L’eccezione era rigettata in primo grado dal tribunale francese, il quale riconosceva che la circostanza per cui il Sig. Pinkney avrebbe potuto acquistare i dischi nel suo luogo di residenza mediante un sito internet accessibile anche al pubblico francese, era sufficiente a radicare la competenza giurisdizionale del giudice adito.
La decisione veniva completamente riformata dalla Corte d’Appello di Tolosa, che accoglieva le argomentazioni proposte dalla Mediatech.
Il Sig. Pinkney investiva della questione la Corte di Cassazione deducendo la violazione dell’art. 5, punto 3, del Regolamento CE n. 44/2001, il quale prevede che, per il caso di illeciti civili dolosi o colposi, la persona domiciliata nel territorio di uno Stato membro possa essere convenuta davanti al giudice del luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire, con ciò derogando al principio generale del foro del domicilio del convenuto2.
La Suprema Corte francese sospendeva il procedimento e si rivolgeva alla Corte di Giustizia, chiedendo se l’art. 5, punto 3, del citato Regolamento debba essere interpretato nel senso che, in caso di asserita violazione dei diritti patrimoniali d’autore garantiti dallo Stato membro del giudice adito, quest’ultimo sia competente a conoscere dell’azione promossa dal danneggiato nei confronti di una società con sede in un altro Stato membro, la quale abbia riprodotto l’opera su un supporto materiale successivamente venduto da altre società (con sede in un terzo Stato membro) tramite un sito web accessibile anche nel Paese del giudice adito.
La Corte di Giustizia ha ribadito preliminarmente il carattere speciale del principio sancito dall’articolo in questione rispetto alla regola generale prevista dall’art. 2, paragrafo 1, di talchè detto principio va interpretato in modo restrittivo e limitato esclusivamente alle ipotesi disciplinate dal regolamento.
A detta della Corte l’espressione “luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire” di cui all’art. 5, paragrafo 3, riguarda sia il luogo in cui si è prodotto il danno, sia il luogo in cui si è verificato l’evento causale da cui tale danno è originato, con la conseguenza che il suo autore può indifferentemente essere convenuto davanti ai giudici di entrambi i predetti luoghi.
Su queste premesse, l’organo giurisdizionale ha stabilito che la soluzione della questione sottopostale non poteva prescindere da tre principi di carattere generale, elaborati dalla giurisprudenza della Corte con riguardo alle violazioni commesse per mezzo di internet:
1) il luogo in cui si concretizza il danno ai sensi dell’art. 5, paragrafo 3, può variare a seconda della natura del diritto che si assume violato;
2) un danno può concretizzarsi in un determinato Stato membro in tanto in quanto tale Stato tuteli il diritto che si assume violato;
3) nell’individuare il luogo della concretizzazione del danno va anche considerato quale giudice, tra quelli astrattamente competenti, sia in grado di meglio valutare la violazione dedotta.
In virtù di tali principi, per individuare il luogo in cui si è verificato il danno causato tramite internet, la Corte ha operato una distinzione tra le violazioni dei diritti della personalità e le violazioni di un diritto di proprietà intellettuale ed industriale.
Nel primo caso, il soggetto che abbia subito una lesione dei propri diritti della personalità – protetti in tutti gli Stati membri – per mezzo di un contenuto immesso in Rete può agire dinanzi ai giudici di ogni Stato membro sul cui territorio detto contenuto sia o sia stato accessibile, con la limitazione per cui ciascun giudice è competente a pronunciarsi sul solo danno prodottosi sul territorio dello Stato membro cui appartiene. Tuttavia, poiché le conseguenze della violazione di un diritto della personalità operata tramite web possono essere valutate più compiutamente dal giudice del luogo in cui il soggetto leso possiede il proprio centro di interessi, il danneggiato può alternativamente rivolgersi al giudice di tale luogo, per l’intero danno subito.
Nel caso in cui sia invece dedotta la violazione di un diritto di proprietà intellettuale ed industriale, tutelato in forza di un atto di registrazione solo nel territorio dello Stato in cui la stessa è stata effettuata, la competenza spetta unicamente al giudice dello Stato membro di detta registrazione.
Con particolare riguardo alla fattispecie posta alla sua attenzione (violazione del diritto d’autore), la Corte di Giustizia ha statuito che “i diritti patrimoniali di un autore sono certamente soggetti, al pari dei diritti correlati ad un marchio nazionale, al principio di territorialità”. In forza della direttiva 2001/29, tali diritti “devono tuttavia essere protetti automaticamente in tutti gli Stati membri, sicchè essi, in funzione del diritto sostanziale applicabile, possono essere violati in ciascuno di essi”.
Da tale necessità di automatica protezione dei diritti patrimoniali d’autore in tutti gli Stati membri consegue che la competenza a conoscere delle azioni in materia di illeciti civili dolosi o colposi che riguardino la violazione di tali diritti vada attribuita al giudice adito dello Stato membro, per il solo fatto che:
a) tale Stato tutela i diritti patrimoniali fatti valere dal ricorrente (per quanto detto sopra);
b) il danno lamentato può concretizzarsi nel distretto di tale giudice.
Sotto tale secondo profilo la Corte ha riconosciuto che il danno può concretizzarsi nel distretto dell’organo giurisdizionale investito della controversia qualora ivi ci sia la “possibilità di procurarsi, per mezzo di un sito Internet accessibile nel distretto del giudice adito, una riproduzione dell’opera cui ineriscono i diritti fatti valere dal ricorrente”.
Tuttavia poiché la tutela di tali diritti, riconosciuta e garantita dallo Stato membro del giudice adito, si estende unicamente al territorio dello Stato di appartenenza del giudice stesso, quest’ultimo è competente unicamente a conoscere del danno prodottosi nel territorio del proprio Stato.
Sulla base di dette argomentazioni la Corte, riconoscendo la competenza giurisdizionale del giudice francese adito dal Sig. Pinkney, ha dichiarato che “l’art. 5, punto 3, del regolamento CE n. 44/2001…deve essere interpretato nel senso che, in caso di asserita violazione dei diritti patrimoniali d’autore garantiti dallo Stato membro del giudice adito, quest’ultimo è competente a conoscere di un’azione per responsabilità presentata dall’autore di un’opera nei confronti di una società con sede in un altro Stato membro e che ha ivi riprodotto la citata opera su un supporto materiale che è stato poi venduto, da alcune società con sede in un terzo Stato membro, tramite un sito internet accessibile anche nel distretto del giudice adito. Tale giudice è competente esclusivamente a conoscere del solo danno cagionato nel territorio dello Stato membro in cui esso ha sede”.
Per maggiori approfondimenti si rimanda al testo integrale della sentenza n. C-170/12 del 3.10.2013 della Corte di Giustizia.
(1) Regolamento CE n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale.
(2) Art. 2, paragrafo 1: “Salve le disposizioni del presente regolamento, le persone domiciliate nel territorio di un determinato Stato membro sono convenute, a prescindere dalla loro nazionalità, davanti ai giudici di tale Stato membro”.